Tiếng gà gáy từ phía xa vọng lại khiến Hùng chim lợn tỉnh giấc, biết trời sắp sáng nên y ngồi dựa lưng vào tường suy nghĩ cách thoát khỏi căn phòng này. Sau nhiều ngày quan sát, Hùng chim lợn phát hiện người phụ nữ chuyên quét dọn, bưng cơm và giặt giũ bị câm. Ngày trước còn lông bông bên ngoài, Hùng chim lợn hay ngồi quán nước đầu ngõ Thông Phong ở phố Hàng Bột, bởi vậy y biết rõ người câm thường bị điếc, hồi đó Hùng chim lợn uống nước và xem họ nói chuyện bằng kí hiệu tay, thậm chí y còn biết họ học bên trường câm điếc Xã Đàn. Bây giờ Hùng chim lợn đã hiểu vì sao mỗi lần lên cơn nghiện, dù y chửi bới thậm tệ, người phụ nữ vẫn làm thinh, thậm chí lúc hắt cả bô nước tiểu xuống nền nhà, thay vì cằn nhằn hay nhiếc móc, bà ta chăm chú dọn cho sạch, như vậy nếu y có tạo ra tiếng động mạnh, người phụ nữ câm không thể nghe được. Hùng chim lơn biết rõ, với những người câm như bà này, kẻ chủ mưu giam cầm hoàn toàn yên tâm vì thông tin không bị lọt ra ngoài, đúng là những kẻ cao mưu. Căn cứ vào việc gã lầm lì một tuần xuất hiện hai lần để mở khóa xích cho mình đi tắm, Hùng chim lợn đoán chắc những ngày bình thường, trong ngôi nhà chỉ còn một mình người phụ nữ câm điếc, y thấy cơ hội thoát khỏi nơi giam giữ khả thi hơn rất nhiều.

Sau mấy ngày uốn thẳng đoạn lò xo, Hùng chim lợn đã thử và mở được cùm chân, nhờ vậy cả tuần vừa rồi y đổ hết cốc nước pha thuốc an thần, thay vào đó y hứng nước máy để uống và giúp cho đầu óc tỉnh táo. Ngay đêm đầu tiên tháo được khóa cùm, Hùng chim lợn không vội tìm cách mở cửa buồng, y sợ có kẻ canh gác như vậy việc mở khóa thành công toi, đêm đó tìm y tìm mọi cách mở khóa cửa ra ban công nhưng đã thất bại, hai cánh cửa được đóng chặn từ phía bên ngoài rất chắc, do vậy lối thoát duy nhất phải đi qua cánh cửa buồng. Như con chim sợ cành cong, Hùng chim lợn ngại nhất nếu thoát khỏi buồng giam, biết đâu đợi y ở bên ngoài là mấy kẻ đầu trâu mặt ngựa, lúc đó việc tìm cơ hội thứ hai vô cùng khó khăn. Sau một tuần đi lại thoải mái, trước lúc trời sáng Hùng chim lợn bập khóa vào như cũ, y tìm vũ khí để chiến đấu lúc đào tẩu. Nhờ không bị xích chân và có gã lầm lì canh bên ngoài mỗi khi vào nhà tắm, Hùng chim lợn kì cạnh tìm mọi cách cậy một viên gạch men, y dự tính sẽ mài vát cạnh để dùng như lưỡi dao nhằm cắt cổ kẻ thù của mình. Trời không phụ lòng kẻ có công, khi phát hiện được một viên gạch bị long mạch vữa, Hùng chim lợn thức cả đêm cậy và mài vát cạnh cho viên gạch thành một thứ vũ khí theo ý mình. Do hôm qua vừa được gã lầm lì mở khóa dây xích cho đi tắm, Hùng chim lợn đoán hôm nay là chủ nhật, gã đó phải trưa thứ ba mới thò mặt vào, y quyết định ra tay hành động trong sáng nay, bởi cơ hội để vuột mất khó tìm lại được.

Đang ngồi suy tính, vừa nghe tiếng bước chân của người phụ nữ câm đi tới trước cửa buồng, Hùng chim lợn biết bà này mang bữa sáng cho mình, nghiến răng chịu lạnh, y cởi chiếc áo sơ mi đang mặc rồi nép sát vào sau cánh cửa để nấp. Người phụ nữ cầm gói xôi bước vào phòng, lúc bà khép cánh cửa định khóa như mọi lần, Hùng chim lợn đã xoắn chiếc áo sơ mi như sợi dây rồi bất ngờ thít vào cổ bà ta. Người phụ nữ câm tội nghiệp đánh rơi gói xôi, bà ta cố há miệng kêu ú ớ và thở, nhưng được vài phút hai cánh tay đã buông thõng vì ngạt hơi. Buông chiếc áo cho nạn nhân nằm vật xuống nền nhà, Hùng chim lợn nhặt chùm chìa khóa bước ra khỏi căn phòng đã giam cầm y suốt một năm qua. Khi khóa cửa buồng lại, thay vì phải tìm cách thoát nhanh ra ngoài như dự tính, Hùng chim lợn bất chợt đổi ý, lúc này sự căm hận đang bốc lên ngùn ngụt, y quyết định tìm và giết sạch những kẻ đày đọa mình cho hả cơn giận trong lòng. Đứng trên cầu thang ngó xuống, Hùng chim lợn tìm bếp ăn để lấy dao, sau đó y làm trận quyết chiến trước khi rời đi.

Ngày trước Hùng chim lợn từng cầm dao tham gia nhiều vụ đâm chém, nhưng hôm nay việc truy sát mang ý nghĩa khác, nó là sự giải thoát cho khỏi những cay đắng mà y đã chịu đựng suốt thời gian qua. Đứng ở chiếu nghỉ cầu thang, Hùng chim lợn ngó thấy tầng 2 im lìm, y nhẹ nhàng bước xuống mở cửa gian phòng đầu tiên bên tay phải, đây là căn phòng ngủ nhưng không có người. Đang lúc đang phân vân không biết có nên lục tủ tìm đồ, hay xuống dưới nhà tìm vũ khí, Hùng chim lợn bỗng hoa may chóng mặt, y gục xuống không biết trời đất gì nữa